문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 존스턴(함대 컬렉션) (문단 편집) === 기본 대사 === ||<:> 상황 ||<:> 원문 ||<:> 번역 || ||입수/로그인||Hi! あたしがフレッチャー級USSジョンストンよ! I'm going to be a fighting ship…文字通り、弾が尽きるまで、守って見せる!今度もね! ||''안녕!'' 나는 플레처급 USS 존스턴이야! ''나는 군함이 될 거야...''[* 존스턴의 [[진수식]]이 열리던 날 존스턴의 함장 [[어니스트 에반스]]는 휘하 수병들에게 한 연설에서 [[존 폴 존스#s-2|존 폴 존스]] 제독의 말을 인용해 '이 배는 군함이 될 것이다. 나는 위험을 마다하지 않을 것이다. 그러니 나를 따르지 않을 사람은 지금 당장 떠나라.(This is going to be a fighting ship. I intend to go in harm's way, and anyone who doesn't want to go along had better get off right now.)' 라는 말을 남겼는데, 이 말을 반영한 대사다.] 말 그대로 포탄이 다 떨어질 때까지[* 존스턴은 [[레이테 만 해전#s-4.6|사마르 해전]]에서 포탄이 다 떨어질 때까지 구축함 한 척으로 일본 해군의 군함 여러 척과 싸우다가 장렬히 침몰한 일화로 유명하다.] 지켜내 보이겠어! || ||입수/로그인 (改)||Hi! フレッチャー級USSジョンストンよ!全ての弾が尽きるまで…今日も貴方を守ってあげる!…何よ、そうよ…あたしがそうしたいの! ||''안녕!'' 플레처급 USS 존스턴이야! 모든 포탄이 다 떨어질 때까지 오늘도 당신을 지켜줄게! ...뭐야, 그래... 내가 그렇게 하고 싶으니까!|| ||선택시 대사 1 ||Hi! あたし呼んだ? ||''안녕!'' 나 불렀어?|| ||선택시 대사 2 ||そうよ…忙しいの~見てわかるでしょう? ||그래... 바빠 보이네~ 딱 봐도 알겠다고?|| ||선택시 대사 3 ||What's matter? 何?あたしの装備がそんなに珍しいの?まあ~少しくらいなら…こら!調子に乗るな! ||''무슨 일이야?'' 음? 내 장비가 그렇게 신기해? 뭐~ 조금은... 야! 까불지 마! || ||선택시 대사 (改) ||貴方も色々大変そうね…あたしが助けてあげる。||너도 꽤나 바빠 보이네... 내가 도와줄게.|| ||선택시 대사(결혼(가) 이후) ||どうしたのアナタ…ちょっと顔色悪いじゃない?少し疲れたの…?Oh well...じゃあ…あたしの特別なおまじないあげよっか?皆には内緒よ… ||왜 그래, 자기... 안색이 안 좋다고? 피곤해...? ''그래...'' 그럼 내가 특별한 주문을 걸어 줄게? 모두에겐 비밀이야... || ||결혼(가) ||あ、Sam?知らないわ、その辺にいるんじゃない?ああ、あたし?What's up? これは?開けていいの?開けるわよ…え!?えええ!?えええ~!? ||어, ''[[새뮤얼 B. 로버츠(함대 컬렉션)|샘]]''? 모르겠는데. 이 근처에 있지 않을까? 아, 나 말야? ''뭔데?'' 이건? 열어봐도 돼? 열어봐도... 어? 어어!? 어어어어~!?|| ||전적표시창 진입||Information? 仕方ないわね…はい。 ||''정보?'' 어쩔 수 없네... 자 여기.|| ||편성/출격시 ||Weigh anchor! USSジョンストン…出撃! ||''출항!'' USS 존스턴... 출격!|| ||<|3>개수/개장 ||ふ~ん…ま~いいっか!Many thanks! ||흐~음... 뭐~ 어때! ''정말 고마워!''|| ||え?これありなの?ん~、まあ、いいわ。Thanks! ||어? 이걸로 괜찮아? 음~ 뭐, 좋아.|| ||Who cares~ ||''알 게 뭐람~''|| ||개수/개장 (改)||ふ~ん…ま~、いいんじゃない? ||흐~음... 뭐~ 괜찮네?|| ||원정/아이템 발견 ||Who cares~ ||''[[알 게 뭐야]]~''|| ||보급 ||砲弾はたっぷり積んでよね!I'll be counting on you! ||포탄 좀 잔뜩 실어 줘! ''기대할게!''|| ||입거시 ||痛…たた…やられちゃった…でも、こんなのあたしにはかすり傷だから…さっさと直して、また出るわ! ||아...아파... 당했네... 그래도 내게 이 정도는 살짝 긁힌 정도니까... 빨리 고쳐 줘, 바로 올게!|| ||입거시(중파 이상) ||やだもう!あ!覗くなよ!べ~! ||아 진짜! 야! 엿보지 마! 우우우~!|| ||건조 완료시 ||New face? ふ~ん… ||''신입?'' 흐~음...|| ||함대 귀항시 ||Hi! ただいま~ちょこっと疲れたわ! ||''안녕!'' 다녀왔어~ 좀 피곤하네!|| ||출격시 ||さあ~フレッチャー級の出番ね!USSジョンストン、出るわ! ||자~ 플레처급이 나설 차례네! USS 존스턴, 출격한다!|| ||전투 개시/공격시 ||来たわ!Target in sight! 皆、覚悟はいい?行くよ! ||왔어! ''목표물 포착!'' 다들 각오는 됐어? 간다!|| ||공격시 1||突撃よ!Fire! ||돌격해! ''발사!''|| ||공격시 2||そこね!逃がさないから~! ||그쪽이네! 도망 못 가~!|| ||야간전 돌입시 ||Night battle? ふ…上等じゃない!||''야간전?'' 후... 최곤데!|| ||야간전 돌입시 (改) ||突撃よ!Open fire! ||돌격해! ''발포 개시!''|| ||야간전 공격시 ||More shells!||''포탄이 더 필요해!''[* 증언에 따르면 존스턴이 일본 군함 여러 척의 공격을 맞으며 버티고 있는 와중에도 대공포 사수가 '포탄이 더 필요해!(More shells! More shells!)' 라고 외치며 계속해서 반격했다고 한다.]|| ||MVP 획득 ||え?あたしの奮戦がNumber one? ま…まあ~当然じゃない?そういうことなら…仕方ないわね。||뭐? 내 전과가 ''최고'' 라고? 뭐... 뭐... 당연한 거 아냐? 그렇다면... 어쩔 수 없네.|| ||<|2>피격 소파 ||いやああ~!や…やるじゃない… ||아아아악~! 꽤... 꽤 하는데...|| ||く…主砲が…まだよ! ||윽... 주포가... 아직이야!|| ||피격(중파 이상) ||くああ~!まだ機関は無事?動ける?あたしはまだ…全然やれるんだから!||으아악~! 기관부는 아직 멀쩡해? 작동돼? 나는 아직... 더 할 수 있다고!|| ||굉침 ||また…沈むのか…雪風…何?え?聞こえないわ… ||또... 침몰하나 봐... [[유키카제(함대 컬렉션)|유키카제]]... 무슨 일이야? 어? 무슨 말인지 안 들려...[* 존스턴 함의 생존자 증언에 따르면 일본군 구축함 한 척이 가라앉는 존스턴에게 최후의 일격을 날려 격침시켰는데, 그 순간 일본 구축함의 수병들이 사열을 하고 있었고, 함장이 침몰하는 존스턴에게 경례를 하여 경의를 표했다고 한다. 일본 측에서는 이 구축함이 [[유키카제(구축함)|유키카제]]가 아닐까 추측하고 있다.]|| ||방치 ||Hi Sam!暇してる?あたしも今暇してて…カードでもやる?何がいい?ポーカー?今日は何賭けよっか~あたし今日、負けない気がする! ||''안녕 샘!'' 한가하니? 나도 지금 한가한데... 카드놀이라도 할래? 뭘 할까? [[포커]]? 오늘은 뭘 걸까~ 나 오늘 지지 않을 것 같거든!||저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기